I have a dilemma...

OK... it's not a life-threatening one...it's a fashion one and I know there is more to life, blablabla but I spent the day dealing with staff recruitment, VAT filing and monthly management account and frankly I need a break!
Last Saturday, when Mila and I went shopping, I saw a tall, mid-forties woman with her 14 years old boy in toe, looking damn good on a pair of black Hasbeens high-heeled jodhpurs and then the day after, I spotted these 'beyond cute as pie' clogs, Nathalie got for her daughter so I don't know about you but personally I took it as a sign from the Universe telling me that I should get some! I really like the red ones Clare got in Paris but then Nath sent me the link about H&M and Hasbeens bringing together clogs to us this Spring...errmm Hello! Don't they look fab!!??
The problem with anything that is made exclusively for H&M is often sold out by the time I get there, unless I start sleeping in front of the shop doors and I'm one of the first to grab a pair...What do you think??

J'ai un dilemme...il n'y pas mort d'homme...c'est un dilemme fashion et je sais qu'il y a plus important dans la vie, etc...mais j'ai passe la journee a regler des problemes de recrutement, TVA et les comptes de gestion mensuels et franchement, j'ai besoin d'un break!
Samedi dernier, alors que Mila et moi faisions un peu de shopping, j'ai apercu une femme de 40ans + et son garcon de 14 ans, ayant l'air super cool avec sa paire de black Hasbeens high-heeled jodhpurs et le jour d'apres, je suis tombee sur ces petits sabots a-do-ra-bles que Nathalie a achete pour sa fille alors bon je ne sais pas..mais moi j'ai pris comme un signe de l'univers me disant qu'il fallait que je m'offre une paire! J'aime beaucoup les rouges que Clare a achete a Paris mais Nath m'a envoye ce lien sur la nouvelle collaboration entre H&M and Hasbeens en magasin le 20 Avril...errmm Hello! Ils sont pas geniaux!!??
Le problem c'est qu'avec tout ce qui est fait exclusivement pour H&M, tout part en quelques heures, a moins que je dorme devant les portes du magasin la veille pour mettre la main sur une paire...Qu'est ce que vous en pensez??

Stylish Blogger Award

While I was in Paris, I received a Stylish Blogger Award from 129TwigandVine, Nested Yellow and the lovely La Maison d'Anna G. Thank you very much girls!! It's very kind and a great way to spread the word about other great blogs.

Since I received the Award, I have now to :
* Thank and link back to the person(s) who awarded me
* Share 7 things about myself
* Pass on the Award to another 15 blogs
* Contact these bloggers about the Award

So here is 7 things about me that I don't think I ever shared on the blog...
1. I did classical ballet for sixteen years when I was young
2. I was meant to be called Candice but the lady at the register office didn't like it & my father regrets not to have fought harder for this...c'est pas grave
3. I have a Master of Arts in Film and Television from Westminster University
4. Before launching BODIE and FOU, I was a Marketing Manager at Universal Music Int'l
5. I'm an Aries and everything good and bad that go with it
6. I don't like coffee and milk
7. The sound of the word 'ta' makes me cringe...don't know why...it just feels like a lazy version of thank you

Pendant que j'étais a Paris, 129TwigandVine, Nested Yellow et l'adorable La Maison d'Anna G. m'ont décerné un Stylish Blogger Award. Merci beaucoup!! C'est vraiment tres gentil et un moyen tres chouette de faire connaitre d'autres blogs geniaux!!

Le but du jeu est:
* de remercier les personnes qui m'ont décerné le prix et faire un lien vers leurs blogs
* Dévoiler 7 choses sur moi-même
* Décerner à mon tour ce prix à 15 autres blogs
* Et contactez ces bloggers pour leur expliquer le principe

Donc voici 7 trucs sur moi que je ne pense pas avoir révélé sur le blog...
1. J'ai fait de la danse classique pendant seize ans quand j'etais jeune
2. Je devais m'appeler Candice mais ca ne plaisait pas a la femme a la mairie et mon pere regrette de ne pas avoir batailler...c'est pas grave
3. J'ai une Maitrise en Film et Television de l'université de Westminster
4. Avant de lancer BODIE and FOU, J'etais Marketing Manager chez Universal Music Int'l
5. Je suis Belier avec tout de bon et mauvais que cela implique
6. Je deteste le café et le lait
7. Le son du mot anglais 'ta' me herisse le poil...je ne sais pas pourquoi...je trouve que c'est juste une version paresseuse pour dire merci

And here are some of my favourite blogs (list not exhaustive, just check my blogroll for more goodies!). Voici la liste de mes blogs préférés (liste non exhaustive, regardez mon blogroll pour plus de goodies)

Aubrey Road (Lifestyle, design)
Lotta Agaton (design, interiors)
Jeana Sohn (fashion, photography)
Glouglou et Chou (French, kids, photography)
Hem (lifestyle, interiors)
Vosges Paris (interiors, moodboard)
What Katie ate (food, photography)
Dos Family (kids, interiors)
Sweet Paul (food, interiors)
Mimimouse (kids, sewing)
Bright Bazaar (interiors, design)
A few things from my life (interiors, lifestyle)
Cinq Mai (French, kids, photography)
The Style Files (interiors, lifestyle)
SnOOp (design, photography, lifestyle)

And this is the LAST DAY to enter the Living Etc/BODIE and FOU giveaway competition and win a one year subscription to this fabulous and inspiring magazine!!

Mes tresors de Paris

My treasures from Paris....

A candle from A.P.C., black Japanese masking tapes from MERCI (to replicate something I saw at the Album Di Famiglia stand at Maison & Objet), a blue t-shirt from Zadig et Voltaire, beautiful grey linen pillow cases from MERCI to add the final touch to my bedroom (here and here), my ticket to Vanessa Paradis concert (Elodie thinks she is pregnant....more breast than ever, swollen ankles, her hand on her belly when she was singing...personally I saw peanuts but I'm not a reference since I was convinced for 9 months that I was expecting a boy and Mila turned up so will see in a few months if Elodie is right), an adorable grey jacket to go with one of these for my friend who just had a baby, my Buyer pass from Maison & Objet, paper bags from Merci to use a decorative storage bags, a gorgeous pair of shoes for Mila - gift from Elodie - and a notebook with numbers written by Francis Picabia picked up at the Musee d'Art Moderne de la Ville de Paris.

Mes tresors de Paris....

Une bougie de chez A.P.C., des rouleaux des scotch japonais de chez MERCI (pour refaire un truc que j'ai vu sur le stand d'Album Di Famiglia a Maison & Objet), un t-shirt bleu de chez Zadig et Voltaire, de belles taies d'oreillers en lin gris de chez MERCI pour ajouter les touches finales a ma chambre (ici et la), mon ticket du concert de Vanessa Paradis (Elodie pense qu'elle est enceinte....plus de seins que d'habitude, les chevilles enflees, la main sur son ventre quand elle chantait...personnellement j'ai rien vu mais bon je ne suis pas une reference vu que pendant 9 mois j'etais persuadee d'etre enceinte d'un petit garcon et Mila est arrivee donc on verra dans quelques mois si Elodie a raison), une adorable petite veste grise pour aller avec un de ces babygros pour ma cops qui vient juste d'avoir un bebe, mon pass d'acheteuse au salon Maison & Objet, des sacs en papier de chez MERCI a utiliser comme sacs de rangement deco, une jolie paire de chaussures pour Mila - cadeau d'Elodie - et un petit cahier avec des chiffres ecrits par Francis Picabia achete au Musee d'Art Moderne de la Ville de Paris.

Scene in a Parisian shop....

On Tuesday, I went to a very cute little shop: Le Petit Dressing by mO' where Elodie had seen some gorgeous Liberty blouses...
Stylish Italian customer: "Oh! I've got the same handbag than you!"
Moi: "Ah oui :-)..it's funny! Where did you get yours?"
Stylish Italian customer: "In New-York!"
Moi: "Ah :-)...I'm asking because I sell them in my shop in London..."
Stylish Italian customer: "Oh...what's the name of your shop?"
Moi: "BODIE and FOU"
Stylish Italian customer: "Oh but I know it!! I love BODIE and FOU and the Blog"
Moi: "Oh..really?! Thanks (me blushing) Well I'm Karine...I'm one of the Founders with my sister who lives nearby"
Stylish Italian customer: "Oh I'm so happy to meet you...I love your shop and your blog! I actually saw the bag on your site and then send the link to my husband when he was in NY"
Moi: "How funny!!....and amazing"
Stylish Italian customer: "..I'm very very happy to have met you!"
Moi: "Me too! :-)"
Needless to say that I left the shop with a beaming smile! I mean how unbelievable is this?
I had a similar experience in New-Zealand...On New-Year's Eve, our friends Chris and Heather took us to a party full of people we didn't know and I ended up meeting a very cool English girl who was living in Australia with her Kiwi husband and daughter and she knew BODIE and FOU!
Anyway, that afternoon, I emailed Daniela and we met up the day after to have a cup of tea together with her two daughters Neva and Eloise, and my niece Lily in toe so I'm very happy to share her wonderful handmade creations and her website: Calme et Cacao.

Mardi, je suis allee dans un adorable petit magasin: Le Petit Dressing by mO' ou Elodie avait vu de jolies blouses en Liberty...
Cliente Italienne chic: "Oh! Mais j'ai le meme sac que vous!"
Moi: "Ah oui :-)...C'est drole! Vous l'avez achete ou?"
Cliente Italienne chic:"A New-York!"
Moi: "Ah :-)...Je vous demande ca parce que je les vend dans mon magasin a Londres..."
Cliente Italienne chic: "Oh...c'est quoi le nom de votre magasin?"
Moi: "BODIE and FOU"
Cliente Italienne chic: "Oh mais je connais!! J'adore BODIE and FOU et the Blog"
Moi: "Oh..vraiment?! Merci (rougissant) et bien je suis Karine...une des fondatrices avec ma soeur Elodie qui habite dans le quartier"
Cliente Italienne chic:"Oh je suis tellement contente de vous rencontrer...J'adore votre magasin et votre blog! C'est d'ailleurs sur votre site que j'ai vu le sac et j'ai ensuite envoye le lien a mon mari quand il etait a NY"
Moi: "Comme c'est drole!!....et incroyable"
Cliente Italienne chic: "..Je suis vraiment tres contente de vous avoir rencontre!!"
Moi: "Moi aussi! :-)"
Evidemment, je suis sortie du magasin avec un grand sourire! C'est incroyable n'est ce pas?
Il m'est arrive un truc similaire en Nouvelle-Zelande...Pour le 1er de l'An, nos amis Chris et Heather nous ont emmene a une soiree ou nous ne connaissions personne et j'ai fait la connaissance de cette anglaise super cool qui vivait avec son mari Neo-Zealandais et sa fille en Australie et qui connaissait BODIE and FOU!

Alors, cet apres-midi la, j'ai envoye un email a Daniela et nous nous sommes rencontrees le lendemain pour prendre un the avec ses deux filles Neva et Eloise, et ma niece Lily et c'est pourquoi je suis ravie de partager avec vous, les merveilleuses creations fait main de Daniela et son site: Calme et Cacao.

I like this...

This is basically the haircut I'm hoping to achieve next time I go to the 'haircoiffeur' as Mila says...Right now, my hair is just....well...living in hope.
I wouldn't mind her eyes, her mouth, her body and her breasts either but let's not be greedy...

PS: On Friday I saw a t-shirt in Paris that made me laugh....It had printed on it: "I don't like anything...I'm a Parisian" :-)

Bon et bien c'est en fait la coupe que j'espere arriver a avoir la prochaine fois que je vais chez le 'haircoiffeur' comme dit Mila...POur l'instant, ma coupe est...erm...en mode je fais avec...
Ca ne me generait pas non plus d'avoir ses yeux, sa bouche, son corps et sa poitrine mais bon ce n'est pas la peine de tout vouloir a la fois...

PS: Vendredi j'ai vu un t-shirt dans une boutique dans Paris qui m'a fait rire...il disait: "J'aime rien...Je suis parisien" :-)

Pssst.....our January sale are still on!

Via Slumberdesigns

Parisian thoughts and New Year resolutions

Today, we had a wonderful time in Paris. We went to see the Jean-Michel Basquiat Exhibition which was amazing (and started super well when one staff member asked us to jump the very long queue because we had children with us!) and caught up with some friends who had moved back from London to Paris last Summer. Sadly, Steve and Mila went back to London tonight and while Elodie, Lily and Christophe are asleep, I'm wide awake thinking about stuff...

Last night, we had an interesting discussion about family...Elodie felt that for my mum, I was the one who mattered and I thought, she had a relationship and a trust with my dad, especially when it came to sharing books to read, which I hadn't - which is funny because when we were young and at home, it was the other way round. Anyway...that's what is going on in our heads and it doesn't mean that's the reality because luckily, we come from a pretty loving family.
Elodie and I love each other and we are so in tune that we feel like twins so there was no hard feeling, just an honest discussion how things were for us but it got me thinking...
As Steve and Christophe rightly put it...at our age, it doesn't really matter anymore. Parents are parents. They try their best, sometimes they f...up big time and one feels pretty happy to blame them for the rest of our lives (and I'm glad I'm past that!) and sometimes, well we just accept that they are the way they are. As any of us can drop dead anytime tomorrow, it's really not important if they wind us up from time to time or if they feel the need to give us advices we dont request. What matters is that we make the most of the people we love and how we perceive things. Do we want to focus on the things that frustrate us or can we just embrace their differences, be centrered and love them no matter what?
So I don't know about you but I know that this year, more than ever, I want to make 2011 a year dedicated to family and friends and while I'm at it, I will also endeavour to improve my listening skills and to be less obsessed by work. Voila, it's in writing! :-) and now I'm going to bed because I'm off to Maison & Objet for the next two days and then at MERCI on Wednesday.
What's your new year resolution?

(C) BODIE and FOU. All images are family photos.

Aujoud'hui, nous avons passe une super journee a Paris a l'expo de Jean-Michel Basquiat qui etait tout simplement geniale (et qui a commence super bien quand un employe du musee nous a fait venir passer devant la longue queue parce que nous avions des enfants). Malheureusement Steve et Mila sont rentres sur Londres ce soir et alors que Elodie, Lily et Christophe dorment, moi je suis super eveillee en train de reflechir a des trucs...

Hier soir, nous avons eu une conversation interessante sur la famille...Elodie trouvait que pour notre mere, il n'y avait que moi qui comptait et moi, je trouvais qu'elle avait une relation et une confiance avec mon pere, surtout quand il s'agissait de partager ses auteurs preferes, que je n'avais pas - ce qui est marrant, c'est que lorsque nous etions encore a la maison, c'etait l'inverse. Et puis bon...ca c'est notre version des faits..ca ne veut pas dire que ce soit la realite parce qu'au final, nous avons la chance d'etre tous tres famille.

Elodie et moi on s'adore et nous sommes tellement sur la meme longueur d'ondes que c'est comme si nous etions jumelles donc, il n'y avait pas de tension entre nous, juste une honnete discussion ou on expliquait comment nous ressentions les choses mais cela m'a fait reflechir....

Comme Steve & Christophe l'ont justement souligne...a notre age, ce n'est plus vraiment tres grave. Les parents sont des parents. Ils font ce qu'ils peuvent, parfois ils merdent serieusement et c'est facile de tout leur mettre sur le dos quand les choses ne vont pas dans notre vie (un cap que j'ai passe il y a tres longtemps!) et parfois, et bien, on les accepte juste comme ils sont. Comme n'importe qui d'entre nous peut partir du jour au lendemain, au final ce n'est pas tres grave si ils nous prennent le chou de temps en temps ou si ils ont besoin de nous donner des conseils qu'on ne leur demande pas. Ce qui est important c'est que l'on profite au maximum des gens que l'on aime et comment nous, nous percevons les choses. Est ce que nous voulons focaliser sur les trucs qui nous frustrent ou embrasser nos differences, etre centre et les aimer quand meme?

Donc je ne sais pas pour vous mais moi, j'ai decide que 2011 va etre une annee dediee a la famille et aux amis! Et pendant que j'y suis, je vais aussi faire de mon mieux pour ameliorer mon ecoute des autres et etre moins obsedee par le boulot. Voila, c'est ecrit! :-) et puis maintenant je vais aller me coucher, parce que je vais etre a Maison & Objet pendant les deux prochains jours et a MERCI Mercredi.

Quelles sont vos nouvelles resolutions pour 2011?

Off to Paris...

I'm off to Paris tomorrow morning!!

I can't tell you how excited I am to spend a few days with my beloved sister and my best friends and also this year, I have some cool things lined up...
First, work...a few days at Maison & Objet to source new gorgeous designs for our concept store and this year I will also report on new trends and designs from the show for Poppytalk.
I will also HAVE TO wander around the streets of Paris to visit my favourite shops: MERCI, Bonton etc...because I'm also going to be one of the new contributors to Poppytalk's new series: Dispatch From and I'm in really great company with Will from BrighBazaar writing about London, Camilla Engman from Sweden and Pip Lincolne from Australia.
I'm hoping to have time to see the Basquiat exhibition and Wednesday evening...Elodie and I are off to see Vanessa...bliss.
Have a great week...Bises

Bicycle vase and typewriter vase by House Doctor DK

Je pars a Paris demain matin!! Je ne peux pas vous dire a quel point je suis excitee de passer quelques jours avec ma soeur cherie et mes meilleures amies, et en plus j'ai qqs trucs serieusement cool de prevu...

D'abord, le travail...quelques jours a Maison & Objet pour trouver de nouveaux et beaux designs pour notre concept store et cette annee, j'ecrirais une petite colonne sur les tendances et nouveaux designs pour Poppytalk.

Il FAUDRA aussi que je me balade dans les rues de Paris pour visiter mes magasins preferes: MERCI, Bonton etc...parce que je vais aussi contribuer a la nouvelle serie Dispatch From que lance Poppytalk et je suis en tres bonne companie avec Will de BrighBazaar pour Londres, Camilla Engman de Suede et Pip Lincolne d'Australie.

J'espere aussi avoir le temps de visiter l'expo de Basquiat et mercredi soir...Elodie et moi allons voir Vanessa...que du bonheur. Je vous souhaite une tres bonne semaine. Bises

My bedroom: Work in progress 2

Given how quiet I'm on the blogfront, you could easily think that I went back to New-Zealand... sadly not! Instead, I'm running around like a headless chicken to get everything sorted before going to Paaris!...
So the good news in a nutshell...we have a new Customer Service Advisor called Jasmin (and she is lovely!), new beautiful things arriving (I love the Tribeca lamp!) and at home, I made some progress with my bedroom!!
Do you remember last year when I said I had 3 days on my own before Xmas to finish my bedroom? Well I did... Rather than getting depressed by the thought of Steve and Mila being on the other side of the world without me, I channeled my energy into DIY and painted our wardrobe in white. I still need to do a second coat on the wardrobe and sort out the picture frames, etc but it's coming together and looking very close to my moodboard.

Vu comme que je suis absente du blog, vous pourriez penser que je suis repartie en Nouvelle-Zelande..malheureusement non! Au contraire, cela fait un semaine que je cours comme une debile pour regler tout avant de partir a Paris!!

Bon alors, les bonnes nouvelles vite fait...Nous avons une nouvelle personne dans notre equipe Customer Service qui s'appelle Jasmin (et elle est tres gentille!), de nouveaux super beaux designs (j'adore la lampe Tribeca!) et a la maison, j'ai avance avec notre chambre!!

Vous vous souvenez qu'en fin d'annee j'avais dit que j'avais 3 jours toute seule avant Noel pour finir ma chambre? Et bien je l'ai fait... Plutot que de deprimer et de penser a Steve et Mila de l'autre cote du monde sans moi, j'ai canalise mon energie dans le bricolage et peint nos placards en blanc. Il faut encore que je passe une 2eme couche et que j'arrange les cadres etc mais bon ca se precise et cela ressemble de plus en plus a mon moodboard.

Happy New Year!!

We came back from New-Zealand yesterday afternoon, I'm jet-lagged, tired and a bit spaced out but we had such a great time that I don't really mind...My little Freewi (franco-kiwi) grew by 2 cm in 3 weeks, learnt to ride her bike without the stabilisers, fed her Pa's cows, made some chocolate muffins with her Nana, went body-boarding, fishing, buggee-jumping, swimming, horse-riding and had the time of her life with her cousins.
I also had a lot of time for myself... time to read (incl. a very interesting book on positive thinking!), time to think, to visualise my life, my passions and how Steve and I want to take our little family going forward. And I'm feeling like a little Buddha...although Buddha is still very busy at work catching up on far too many emails so I just wanted to wish you a fantastic New Year, full of happiness, joy and health with all the people you love, be they family or friends.
PS:
I just love this old photo of Steve with Lynda and Carolyn, his sisters taken in Waihi Beach. I just think it embodies so well happy, carefree times at the beach ...pure bliss...and they all look gorgeous!

Nous sommes rentres de Nouvelle-Zelande hier apres-midi. Je souffre un peu du decalage horaire, je suis fatiguee et un peu a l'Ouest mais on a passe de tellement bonnes vacances que tout cela m'est egal...Ma petite Freewi (franco-kiwi) a grandi de 2 cm en 3 semaines, appris a faire du velo sans les petites roues, a nourri les vaches de son papie, a fait des muffins au chocolat avec sa mamie, a fait du body-boarding, buggee-jumping, a nage, peche, fait du cheval et s'est eclatee avec ses cousins.
J'ai eu beaucoup de temps pour moi...du temps pour lire (un super book sur la pensee positive!). pour visualiser mes envies, passions, les projets que Steve et moi avons pour notre petite famille.
Et je me sens comme un petit Buddha...mais bon le Buddha a encore vachement de boulot et une tonne de emails a lire (c'est n'importe quoi d'ailleurs!), donc je voulais juste vous souhaiter une fabuleuse Nouvelle Annee, pleine de bonheur, de joie et de bonne sante avec tous ceux que vous aimez.
PS:
J'adore cette vieille photo de Steve avec ses soeurs Lynda et Carolyn, prise a Waihi Beach. Je trouve qu'elle represente parfaitement des moments de bonheurs, simples, sans soucis a la plage...et en plus ils sont tous les trois canons!

Update: The book I read on positive thinking is called Stay Positive!: It's All a Matter of Attitude by Elwood N. Chapman